Everyone’s tired, and it’s costing the economy billions. Luckily, there are some practical ways to get more rest.